홍진호

서울대학교 인문대학 독어독문학과 /
공연예술학 협동과정 부교수
ojinho70 @ snu.ac.kr

학력

베를린 훔볼트대학 독어독문학과 문학박사 (2005)
서울대학교 독어독문학과 문학석사 (1998)
서울대학교 독어독문학과 문학사 (1995)

경력

2022~ 서울대학교 대학신문 부주간
2019~2021 서울대학교 인문대학 학생생활문화원 원장
2017~2018 한국카프카학회 부회장
2007~ 서울대학교 인문대학 독어독문학과 교수
2005~2007 서울대학교 인문학연구원 선임연구원
2005~2007 서울대학교 시간강사
2006~2007 상명대학교 시간강사
2006 중앙대학교 시간강사
2005~2006 한남대학교 시간강사

주요 연구 분야

독일 자연주의 및 세기전환기 문학 / 환상문학 / 독일연극

저서

이토록 매혹적인 고전이라면, 21세기북스, 2021. *
욕망하는 인간의 탄생, 21세기북스, 2019. *
문학작품 감상문 및 보고서 쓰기, 서울대출판문화원, 2019. *
낮은 인문학(공저), 21세기북스, 2016
Das naturalistisch-szientistische Literaturkonzept und die Schlossgeschichten Eduard von Keyserlings, Würzburg: Königshausen und Neumann, 2006.

역서

파도(하모니, 무더운 날들), 에두아르트 폰 카이절링, 을유문화사, 2022.*
다른 한 편, 알프레트 쿠빈, 지만지, 2018. *
독일전설 1 & 2 (공역), 서울대출판문화원, 2014. *
라이겐(아나톨, 구스틀 소위), 아르투어 슈니츨러, 을유문화사, 2008. *

논문

슈니츨러의 『초록 앵무새』에 나타나는 절대적 연극의 붕괴, 독일어문학, 2023
에두아르트 폰 카이절링의 『파도』 – 하얀 여인과 붉은 여인의 사이에서, 독일어문화권연구, 2022
환상문학에 나타나는 환상세계와 현실세계 사이의 거리 – 알프레트 쿠빈의 장편 소설 『다른 한 편』을 중심으로, 독어독문학, 2021
토마스 만의 ｢트리스탄｣, ｢토니오 크뢰거｣에 나타나는 유미주의적 인간관의 수용 – ‘예술성-시민성’과 ‘문명-자연’의 대립관계를 중심으로, 독일현대문학, 2021
자연주의와 세기전환기 문학의 사이에서 – 하우프트만의 <선로지기 틸>에 나타나는 자연과 문명의 대립, 독일어문화권연구, 2018
아름다운 삶의 모순과 유미주의적 멜랑콜리 – 후고 폰 호프만스탈의 <672번째 밤의 동화>, 독일문학, 2017
통계로 살펴본 독일 연극과 공연예술의 현황, 독일어문화권연구, 2016
상징세계와 이상세계 사이에서: 세기전환기 독일 사이언스 픽션 속의 초현실 세계 – 쿠르트 라스비츠의 장편소설 <두 개의 행성에서>를 중심으로, 카프카연구, 2016
자연주의와 세기전환기 문학의 사이에서 – 에두아르트 폰 카이절링의 <세 번째 계단>, 카프카연구, 2015
슈니츨러의 <라이겐> – 변하는 것들과 변하지 않는 것들, 독일어문화권연구, 2014
<꿈의 노벨레>: 꿈 속의 현실과 현실 속의 꿈 (II) – 프리돌린의 경험, 뷔히너와 현대문학, 2012
자연법칙의 실현과 객관적 진실 – 독일 자연주의 소설에 나타난 ‘법칙의 실현’으로서의 세계, 독일문학, 2011
<꿈의 노벨레>: 꿈 속의 현실과 현실 속의 꿈 (I) – 알베르티네의 꿈, 카프카연구, 2010
환상과 현실 – 환상문학에 나타나는 현실과 초자연적 사건의 충돌, 카프카연구, 2009
세기전환기 문학 속의 성(性) – 세기전환기 문학 속에 나타난 유미주의적 삶과 성의 대립, 독어독문학, 2007
산업화의 문화적 양상 – 19세기 후반 독일의 문화산업을 중심으로, 비교문학, 2007
자연주의와 ‘객관적 사실’의 묘사 – 독일 자연주의의 자연과학 수용, 독일어문화권연구, 2006
몰락한 연극배우는 “이 시대의 거울”? – 아르노 홀츠의 예술이론과 ｢파파 함렛｣, 뷔히너와현대문학, 2006
슈니츨러의 ｢베아테 부인과 그녀의 아들｣ – 슈니츨러의 자연과학적 사고체계와 그 문학적 결과, 헤세연구, 2005

공연

카타리나 블룸의 잃어버린 명예 (각색, 드라마투르크, 2016/17)
변신 (번역, 각색, 드라마투르크, 2015/6, 2016 거창국제연극제 대상)
라이겐 (번역, 각색, 드라마투르크, 2015)

——–

Prof. Dr. Jin Ho HONG

Associate Professor für deutsche Literatur & Theaterwissenschaft / Seoul National University (2007-)

Promotion an der Humboldt-Universität zu Berlin
Studium der Germanistik an der Seoul National University

Forschungsgebiet

Deutsche Literatur im Naturalismus und um 1900, Literarische Phantastik, Theater in Deutschland

Publikationen – Bücher

Klassiker der deutschen Literatur, 2021 (Koreanisch)
Deutsche Literatur vom Naturalismus bis Jahrhundertwende, 2019 (Koreanisch)
Wie schreibt man wissenschaftliche Hausarbeiten zu literarischen Werken, 2019 (Koreanisch)
Geisteswissenschaft für alle (zusammen mit anderen Autoren), 2016 (Koreanisch)
Das naturalistisch-szientistische Literaturkonzept und die Schlossgeschichten Eduard von Keyserlings, Würzburg: Königshausen und Neumann, 2006.

Publikationen – Übersetzungen

Eduard von Keyserling, Wellen, 2022 (Koreanisch)
Eduard von Keyserling, Harmonie, 2022 (Koreanisch)
Eduard von Keyserling, Schwüle Tage, 2022 (Koreanisch)
Alfred Kubin, Die andere Seite, 2018 (Koreanisch)
Brüder Grimm, Deutsche Sagen, 2014 (Koreanisch, zusammen mit Hann-Soon YIM u. Soon-Shik YOON)
Arthur Schnitzler, Anatol, 2008 (Koreanisch)
Arthur Schnitzler, Reigen, 2008 (Koreanisch)
Arthur Schnitzler, Leutnant Gustl, 2008 (Koreanisch)

Publikationen – Aufsätze

Aufhebung der Absolutheit des Theaters in A. Schnitzlers Der grüne Kakadu, 2023
Eduard von Keyserlings Wellen – Zwischen weißen und roten Frauen, 2022
Distanz zur Wirklichkeit in der phantastischen Literatur – Am Beispiel von Die andere Seite von Alfred Kubin, 2021
Ästhetizistische und natürliche Lebensform in Thomas Manns Erzählungen Tristan und Tonio Kröger, 2021
Der Gegensatz zwischen Natur und Kultur in Hauptmanns Bahnwärter Thiel, 2018
Der innere Widerspruch des schönen Lebens und die ästhetizistische Melancholie – Hugo von Hofmannsthals Das Märchen der 672. Nacht, 2017
Theater in Deutschland. Ein Überblick in statistischen Daten, 2016
Die irreale Welt in der deutschen Science Fiction um 1900 – Am Beispiel von Kurd Laßwitz’ Roman Auf zwei Planeten, 2016
Zwischen Naturalismus und Literatur um 1900 – Die dritte Stiege Eduard von Keyserlings, 2015
Arthur Schnitzlers Reigen – Konstantes und Variables im Liebesreigen, 2014
Traumnovelle: Wirklichkeit im Traum und Traum in der Wirklichkeit (II) – Fridolins Erfahrungen, 2012
Die objektive Wahrheit und die Verwirklichung der Gesetze ― Die Welt als Verwirklichung der Gesetze im deutschen Naturalismus, 2011
Traum und Phantasie als Teil der Realität in Alfred Kubins Die andere Seite, 2010
Traumnovelle: Wirklichkeit im Traum und Traum in der Wirklichkeit (I) – Albertines Traum, 2010
Phantasie und Realität – Der Konflikt zwischen dem Übernatürlichen und der Realität in der phantastischen Literatur, 2009
Die Industrialisierung und deren Auswirkung auf den Kulturbetrieb in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, 2007
Schöne Keuschheit und unertraegliche Sexualitaet- Der Gegensatz zwischen aesthetizistischem Leben und Sexualitaet in der deutschen Literatur um 1900, 2007
Ein arbeitsloser Schauspieler ist der Spiegel des Zeitalters“? -Die Kunsttheorie von Arno Holz und Papa Hamlet, 2006
Naturalismus und Darstellung der ‘objektiven Wahrheit’. Naturwissenschaftsrezeption im deutschen Naturalismus, 2006
Frau Beate und ihr Sohn von Arthur Schnitzler-Schnitzlers szientische Denkfigur und deren Folgen in seinen literarischen Werken, 2005

Theateraufführungen

Die verlorene Ehre der Katharina Blum (Bearbeitung, Dramaturgie, 2016/17)
Die Verwandlung (Übersetzung, Bearbeitung, Dramaturgie, 2015/16, 1. Preis beim Geochang International Theatre Festival)
Reigen (Übersetzung, Bearbeitung, Dramaturgie, 2015)